元銀行を改装したクラシカルなホテル
Former Bank To Classic Hotel
mai
< mai >
元銀行のクラシカルな建物は、1FにCafé＆Bar 2Fは一棟貸しのホテルへと生まれ変わりました。おひとりさまから、ご家族、大切な方とも、特別な時間をお過ごしいただけます。室内は、あえて余計な仕切りを設けず、ゆったりとした開放感のある造りに。浴室までも広々とお使いいただけます。壁には相良育弥氏による竹の装飾、ハタノワタル氏による和紙の装飾など、ここだけのアーティスティックで贅沢な空間をご堪能ください。
1階Café＆Barでは、こだわりのオーガニックフードメニューと季節ごとにセレクトされたお酒などをお楽しみいただけます。
The quaint old building -where was known as a local bank back then- was reborn as a hotel, after a
period of decadence and abandonment. The second floor is a full-rent room per guest a day and the first
floor function as Café＆Bar. We are welcoming all of the guests who travel alone, with family or with
your beloved one, and surely you would spend a special moment with them. It was designed not to build
any partitions for the guests to feel comfortable and open, especially the bathroom. The room with
bamboo decorations on the wall constructed by Ikuya Sagara -a thatch craftsman-, and Washi paper
decorations by Wataru Hatano -the Washi craftsman-, will provide you with an artistic and luxurious
space. Please enjoy the moment to the fullest.
We warmly invite you to enjoy the unique organic dishes and beverages selected by season at the
Café＆Bar in the first floor.
エントランスを抜け、階段をあがりますと2階全体が一棟貸しの宿になっています。
室内は開放感のある畳間の和室と、洋室となっており、個人のお客様で贅沢にご使用頂いても、ご家族で団欒頂いても、十分な広さがあります。ミニキッチンも付いておりますので、お部屋で簡単な食事やお酒を楽しんで頂けます。
Walk through the entrance, up the stairs, and the full room awaits you. The open space is divided into a Japanese style room with tatami and a Western style room. The floor is spacious enough for family use and of course for solo use. The kitchen facilities will make your stay more pleasant for quick cooking and drinks.
季節毎に室内のインテリアは入れ替えをしております。セレクトした美術品や工芸品、食、お酒、そして暮らしにまつわる選書など入れ替わり楽しんで頂けます。
また、室内には音響設備(アンプ・スピーカー)もありますので、お客様ご自身で選曲を頂き、ご滞在の時間をお楽しみ頂けたら幸いです。
The interior is redecorated each season. The artwork, handcrafts, food, beverages and lifestyle books are also selected for each to decorate your stay. We would be happy if the audio facilities would make your stay more special by enjoying your own selection of songs.
近隣は、街並みの美しい河原町商家群や、老舗 小田垣商店もあり、朝夕の散策や、ご旅行のお土産に是非お立ち寄りをお勧めします。朝食にはサラダやスープがついており、季節毎に最適なものを選び、丹波の旬の食材をご用意しております。
The best way to maximize your stay is to walk and visit our neighbors -Kawaramamachi Tsumairi Shokagun,Beautiful scenery and Odagaki Shoten-, for local shopping. We select seasonal vegetables and ingredients every season for breakfast with soup and salad.
